Настільна гра «Shadow Hunters»: а які умови перемоги у тебе?

Shadow Hunters board game

У нашій ігровій компанії популярна механіка прихованих ролей. Такі ігри, як «Resistance» і, особливо, «Saboteur» (з доповненням) — не просто настолки для розминки, а ігри, за якими можна гарно провести недільний вечір. Тому, побачивши гру «Shadow Hunters» зі знижкою, я переглянула кілька оглядів (ось, наприклад, схвальний і менш позитивний) і додала її до кошика. Взагалі процес вибору настільної гри для мене виглядає десь так:
Shadowhunters box

1. Чи цікава тематика?
«Мисливці за тінями» — звучить непогано. Мисливці намагаються знайти і ліквідувати Тіней, Тіні — Мисливців, а у Нейтралів свої власні цілі.

Вміст коробки, як повелося, не вражає надмірністю:

6 карток локацій
20 карток персонажів (10 стандартних + 10 додаткових) і 8 картонних підставок для них
16 зелених карток відлюдника (англ. Hermit)
16 білих карток
16 чорних карток
8 пар різнокольорових фішок
6-гранний кубик
4-гранний кубик

Але, врешті-решт, гарно проведений час залежить не від кількості фігурок і карток :)

Shadow Hunters setup2. Чи цікаві механіки? Наскільки складні правила?
Правила гри досить прості. Хід починається з обов’язкового кидання 2 кубиків, яке визначає, в яку локацію подасться твій персонаж. Залежно від властивості локації можна витягнути картку одного з трьох типів (білу, чорну або зелену), підлікуватись, знести комусь трохи HP або відібрати картку спорядження.

Картки з білого та чорного стосу витягуються відкрито і можуть бути одноразовими діями (відновити здоров’я, відкрити свого персонажа, знести комусь трохи HP і т. д.) або спорядженням, яке викладається перед гравцем і змінює умови атаки — наприклад, посилює її.

White and Black cardsНа відміну від «Saboteur», де у базовій версії немає можливості поглянути на картку персонажа іншого гравця, в «Shadow Hunters» є цілий стос карток, покликаних допомогти в розгадуванні ролей інших гравців. Зелені картки витягують та читають приховано, після чого передають їх іншому гравцеві, який зобов’язаний виконати те, що там написано (схитрити може тільки персонаж Unknown):

Hermit cardsПісля розігрування карток ви можете атакувати іншого персонажа, якщо він знаходиться в межах вашої зони атаки (що охоплює поточну та сусідню локації), кинувши два кубики і віднявши менший результат від більшого. Значення на 4-граному кубику слід читати так:

How to read 4DАтака провалилась (2–2=0)

Родзинка гри — властивості персонажів, які можуть бути досить різноманітними. Однак використати їх можна лише відкривши свого персонажа.

Different charactersПрактика показала, що спершу може бути складнувато:

  • тримати в голові кількість HP і здібність свого персонажа, адже спочатку (або й до кінця гри) він залишається перевернутим;
  • пам’ятати, що перш, ніж оголошувати атаку, слід перевірити чи інший персонаж знаходиться в твоїй зоні атаки (обов’язкова умова), бо інакше, хоч атака і не відбудеться, супротивник знатиме, що ти його підозрюєш в приналежності до іншої команди.

Read and Yellow can't attackЖовтий та червоний не можуть нікого атакувати

3. Чи можна грати вдвох і більше, ніж учотирьох?
Щодо цього пункту поясню: якщо у вас немає постійного партнера для ігор і ви частіше граєте в компанії — ваша гра на двох лежатиме на полиці. Якщо ж частіше збираєтесь компанією більше чотирьох чоловік — рідко будете грати через непідходящу кількість гравців. Оскільки мені є з ким грати вдвох, але й компанія у нас 4+, то я намагаюся знаходити ігри, для яких виконуються обидва ці параметри. Для «Shadow Hunters» це невірно, оскільки це гра для 4–8 гравців, але оте «8» мене неймовірно радує :)

4. Якою мовою?
Штука в тому, що у нашій компанії не всі достатньо добре розуміють англійську. Хоча «Illuminati» Стіва Джексона йде у нас дуже добре і без перекладу, «Shadow Hunters» я купувала з чітким розумінням того, що її доведеться перекласти. Інакше грати було б неможливо: зелені картки, які «в закриту» граються на інших, приховані можливості персонажів і навіть самі умови перемоги можна не зрозуміти, а якщо в ході гри показати їх комусь іншому з проханням пояснити, то вуаль «прихованості» зводиться на ніц.

Разом з uavideography ми переклали картки на російську, але при цьому не сканували і не передруковували їх, а просто виміряли розміри текстових блоків, роздрукували переклад тексту і вклали його в протектори. Назви предметів ми не перекладали, оскільки а) не втрачаємо надії, що дехто підівчить англійську; б) у нашого перекладу була суто практична мета. Тепер картки виглядають отак:

Translated cardsВийшло досить зручно.

Висновок
Гра, хоч і проста, але цікава і виявилася вдалою покупкою, зокрема через популярність механіки прихованих ролей у нашій компанії. Правила «Shadow Hunters» дуже легко пояснити будь-якому новачку. І навіть після великої кількості зіграних партій, персонаж Unknown все ще додає їй непередбачуваності:

Unknown characterОптимальна кількість гравців — від 5, оскільки лише тоді в грі з’являються Нейтрали.

Advertisements

2 thoughts on “Настільна гра «Shadow Hunters»: а які умови перемоги у тебе?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s